손담비x김희철(Son Dam-bi&Kim Hee-chul), ‘내 남자”내 여자’로 부르는 사이◑∇◑~? 아는 형님(Knowing bros) 140회


(Best buddies)
I didn’t tell Hee-chul on purpose. Why didn’t you give me a call? If you had, I would’ve taken care of everything. But if I had, you would tell every detail on the show! True or not? That’s true. That’s exactly why I didn’t tell you. Hee-chul’s really… You’re saying that there really is something. [Is there a secret of their own?] As you said he would tell everything… No~ Look! You know I am pro hun. Pro hun Hodong? [Change position to talk show format!] [Love letter by Kang Heart…] (Where did I put it…?) Pro hun=Pro Romance Hunter [Embarrassed] Sang-min, you’re not in position to laugh at me~ You started to laugh at me… I wondered what pro hun means… (Encore) Pro Romance Hunter [Laughter] I see production team loves it. I honestly don’t see what’s funny. I don’t know either. Everyone here is weird. Pro hun!
Do you find this funny? Our producers and scriptwriters are
especially fond of Hodong! (Excited)
Pro Romance Hunter [There is a reason pro hun is out] You know Hee-Chul played romance many times. But his eyes look true this time. (To Dam-bi only) True love full of his eyes? I know Dam-bi well
as we bumped a few times on the street. [Friendship built on the street!] She’s always on the streets of Apgujeong! (Romance hunter’s interpretation)
I see jealousy in Dam-bi’s eyes toward Hee-chul! [Something between them?] [Another witness to testify] About 4-5 years ago, when I went to barbecue
with Hee-chul early morning Hee-chul rang Dam-bi and asked her to come join us. She actually came to us in 15 minutes! Were you in circumstance
to enjoy barbecue 4-5 years ago? Hee-chul shouted. “I didn’t have money, not the appetite…” (More important thing)
Hee-chul calls Dam-bi ‘my girl.’ Dam-bi calls Hee-chul ‘my man.’ ‘My man’ ‘my girl’
Two are best buddies! That was a long time ago. When we were younger. [Rising doubts for their relationship] We are just good friends. We’ve been friends for 14 years now! Haven’t you had any romantic feelings
for each other? Ever? (Firmly)
Not once. We’re not really each other’s type. As I got to know Dam-bi for the first time
while shooting the movie She actually is good to everyone around! She’s loved by everyone. [A warm-hearted girl taking care of everyone around her]

29 thoughts on “손담비x김희철(Son Dam-bi&Kim Hee-chul), ‘내 남자”내 여자’로 부르는 사이◑∇◑~? 아는 형님(Knowing bros) 140회

  1. 😂😂😂 hodong is so cuteee haha.. And dambi heenim friendship is nice

  2. fxck why I love Dambi and heechul tandem also Whats wrong with me hahahaha

  3. This episode was really fun 😂

    I have all respect to the guests here, just wanted to let JTBC know that it’d be good to have Park Bo Young and Kim Young Kwang. Their movie is going to be released and they wore school uniforms back there.

  4. 강호동 드립에 웃지 않았는데 이상민 드립에 빵 터졌어 ㅋㅋㅋㅋㅋ

  5. 그냥 둘이 결혼 하시지 참 😅
    아기가 진짜 이쁘겠다

  6. I envy their friendship!! I also need a guy friend who's not gonna ask me out later!!! I just need a genuine friendship 😩

  7. Haha every Heenim fan knows Dambi and Heenim are ultimate Bff. If there's any genuine friendship between male and female its definitely like them.
    Hongki and Shinhye is also another example (well, Hongki is Heenim's dongsaeng after all, so..)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *