[티비냥] (ENG/SPA/IND) Kim Heechul×Son Dam Bi Best Friends Exposing Each Other | #LifeBar | 181018


[TV Meow]
Me too… I talk with her
when I like someone (When I ask for advice on my love life)
“What do you think of these people?” Because girls know girls
and Dambi… – “She seems to be bad–”
– You really ask her? – You answer?
– Yes [Heechul] Tells me everything – And meet together too
– [Hyejin] You two are really close Best friends And if I start to date someone
I make Dambi meet her too – And we drink together
– Yup Did she not like
some of your girlfriends? Most of them… [Hyejin] They should know now
after watching this show [Hyejin] “My love was ruined
because of Dambi” I picked out gifts for them [Heechul] Because Dambi Knows bad women [Heechul] Isn’t Dambi bad? It seems like she
had many boyfriends Not always – Even Dambi?
– For long periods – Taking a break?
– [Jun Hyun] Really? She’s really popular And she’s a good girlfriend You have may male
friends right? Yes a lot [Dambi] I have a lot Not a little But I thought that
you would have a lot [Dong-Yeob] What are you
talking about If you have a lot of male friends
it’s hard to get a boyfriend And they don’t like
those friends [Heechul] That’s right They hated him Even if you’re not dating What you need from a boyfriend You can get that
from your male friends [Hyejin] That’s why
you don’t feel the need for a boyfriend – You’re really smart
– It goes the same for men too You have a lot of
female friends Yes I have a lot too – Really
– All of his friends are women! Right – So you don’t feel lonely
– [Heechul] I agree It’s weird to say this but
I am quite popular So many girls would hit on me
I’m fat now so it may be hard to believe (Furious)
Fat people can’t be popular? – You’re not fat
– From my standards Should I bring my friends? [Jun Hyun] You’re not fat – It’s been 15 years for us
– So when I was on this show Because of Dambi I got a nickname
describing how safe I was So safe within this industry
I’m the ‘Condom Kim’ [Dong-Yeob] That nickname
came from Dambi [Heechul] So safe, so condom… Because when I’m drunk he’s the one
to safely take me home [Heechul] I’d clean her house (You two are really close) So even with female celebrities Staying close to them, drinking together
yet being a 100% safe person to be with So the female celebrities
feel comfortable around him I was suspicious – [Hyejin] His sexuality?
– Yes I thought he was gay Like Hong Suk Cheon? [Dambi] True What’s your secret? (What secret?)
How to be the second Seok Chun? What?
We were talking about… – Answer, quick!
– To make women feel safe I only show interest
for the people I’m really interested in But for others…. Do you have a
celebrity crush? – [Heechul] A long time ago…
– A lot of course! [Hyejin] A lot? – Stop it
– [Hyejin] Who? Young celebrities… Stop it you’re
getting me in trouble – What is she talking about
– Young idols Young idols? [Heechul] You’re going to
get me arrested I mean, since you
guys are close I’m going to talk
about your ex (Oh no)
[Heechul] Dambi… [Heechul] What are you going to do? It’s true that you
like younger people You shouldn’t have
said that, right? Right There’s a lot
that’s not being said (Real best friends) I’m often black out drunk You don’t remember? – On Christmas Day–
– We drank together in the daytime– – At a seafood restaurant…
– Soju and beer… (This is weird) We both had nothing planned on the 25th (Why?!) [Dong-Yeob] You two
could have gotten close On Christmas Day?
Nothing planned? Together? – [Dambi] At home
– Relationships ended before that (They were both single) At that time, we would
both drink a lot… At that time, we would
both drink a lot… I was black out drunk The funny thing is, I wake
up and I find myself… Where? (When I opened my eyes…) (Dambi was at the…) Karaoke I don’t remember how I got there Did he drag me there?
He should have sent me home You don’t remember anything, do you?
After we finished drinking… – [Dambi] How would I remember?
– She said, let’s go to a karaoke And when we were done,
I called a taxi, but she wouldn’t get in – So I was worried
– You were worried? So I gave her a piggyback ride
and… Put her down in the karaoke room And I just kept singing alone
while she was passed out [Dambi] It was just us two drinking And when I woke up
there was Lee Min-ho (Lee Min-ho??) – Really?
– Nice You were passed out and you see Lee
Min-ho in front of you when you wake up – Isn’t that a good thing?
– No, think about it You don’t want someone to see you
when you’re drunk and passed out Lee Min-ho and I had only seen each other
when we were shooting TV commercials Anyway, I asked Heechul
“what is going on?” And he said it’s the first
time I’ve seen him too Yes, we would only
talk in online games It was Christmas and he had
nothing planned either– So we hung out together
in karaoke that day – it was hilarious
– Because of you! I did all that because I knew we would
be able to talk about it on this show… Oh please! We first met when we were 21 He had a pink t shirt on
with a cowboy hat If it’s been that long, maybe there might
have been something between you two? – You mean like a crush?
– Never There must have been… Not even once Well, the way I see it is… maybe in her mind, Dambi was like… “Why is he not attracted to me?” (Bingo)
Yeah, how did You know? It makes no sense Why is he not interested
in a beautiful girl like me? No, I mean, I have a rule I don’t see close female friends
as potential romantic partners But when you first met, you
were not close friends We were close friends
right from the beginning How can you be close friends when
you meet for the first time? When we first met, he was like
“Hey, I like the way you look.” Let’s be friends I said that because back
then, we looked alike So that’s how you say hello to a stranger? You shouldn’t do that
to other people! Ah, so that’s how you approach girls So that prevents you
from having feelings? When I start to talk comfortably
I just become friends with that person – And that really works?
– Dambi … We live in the same apartment So we would often drink,
she passes out so I take her home Clean out her house
It’s nothing new for me But cleaning her house
is kind of weird You should leave right after That’s your job? I really can’t stand
messy places He is a safe guy, right? I thought men and women could
never be friends before I met him He’s the only exception – Really!
– Really safe What do you mean by safe
Am I a condom? What condom? (Drinking)
[Heechul] You’re letting my pride down [Heechul] The safest condom
in the entertainment industry! (The one and only condom Kim) [Jang Hoon] The safest male celebrity [Dambi] But he… I even met one of his exes Yeah, we hung out together And you know, I have big
facial features overall So I get attracted to girls who
have monolids and a round face Not someone like Dambi Yeah, his ex had monolids – Don’t say it!
– Don’t worry, we don’t know who it is As far as I remember, he is not
interested in other celebrities Did I tell you that?
What else did I tell you?

18 thoughts on “[티비냥] (ENG/SPA/IND) Kim Heechul×Son Dam Bi Best Friends Exposing Each Other | #LifeBar | 181018

  1. 남녀성별을떠나 저런친구 한명쯤있다는건 인복이네요. 부럽습니다.

  2. 손담비를 여자로 안느끼는 김희철도 대단하고 김희철을 남자로 안보는 손담비도 대단함….

  3. Young , Idol , Heechul will flustered when talk to them. it means potentionally.. He like her. Dambi knows everything.

  4. 00:05 손담비 담배핀다에 한표 ㅋㅋㅋㅋ 검지 중지 자연스러움.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *