100 thoughts on “Bruce Springsteen – The River (subtítulos en castellano) + intro traducida

  1. Gracias por tu comentario, aunque siento contradecirte. Bruce está diciendo lo que le decía su padre. Literalmente dice: "He used to tell me: 'Man, I can't wait till the army gets you. When the army gets you, they're gonna make a man out of you. They're gonna cut all that hair off, and they'll make a man out of you.'" Un saludo!

  2. Pero que buena traducción, te pasaste! … esa armónica me desequilibra, su voz me quiebra y su relato me conmueve. Gracias por darte el trabajo de traducir y acercarnos a lo que necesitaba y quería transmitir Springsteen. 🙂

  3. La cantidad de veces que he oido la intro de esta canción y no terminaba de pillar todo lo que bruce dice… muchas, muchas gracias Wislabe.

    Yo tambien me alegro de que no pasara el examen médico, quien sabe si hubiera vuelto…

  4. Tan profundo que te sumerges con él….impresionante y tan tan potente.Genial!! gracias por publicarla.

  5. ¡Gracias a ti por tu comentario! Lleva años transmitiéndome todo eso y quería compartirlo con la gente 🙂

  6. ¡No hay de qué! Es una historia tan emotiva que me hacía ilusión poderla compartir.

  7. ¡De nada! Es un gran narrador de historias, y ésta es especialmente emotiva, así que valía la pena compartirla.

  8. Espectacular,muy buena la traducción, se me ponen los pelos de punta

  9. Emotiva y profunda, y con ese intro que no se cansa uno de escucharlo y sentir que te llega a las fibras… mil gracias Wislabe por subirla y traducirla. PD: sabrás de qué concierto es?

  10. Gracias por el precioso trabajo de traduccion. Me has emocionado amigo!!!!!! GRANDE BRUCE!!!!

  11. la armonica la armonica le da toda la esencia ala canción y kon laa letra ya lo revienta es bueno y esa historia emotiva

  12. Inspirador…… me llena de emocion escuchar esta musica….. la sensacion que produce no tiene esplicacion

  13. La intro es genial.Lo digo por que he estado en el ejercito y no suspendí, y ademas no estaba mi padre para alegrarse, pero claro ,no iria a Vietnam.El tampoco pero queda bien. la invasion de Vietnam se acabo en el 75, lo siento Bruce you're a liar but I love you

  14. Magnífica canción y la intro magnífica. Veo que en todo el mundo los padres siempre hablan de que los hijos siempre hagamos "la mili", aunque en el fondo no lo quieren.

  15. simplemnte me llena de emocion , muy linda la canci´n de bruce que grande es.

  16. Lo vi en dos conciertos en el Verizon Center en Washington DC.lunes mayo 18 del 2009..y en noviembre dos del 2009..y canto esta canción

  17. Disculpas..Noviembre dos 2009..section 228..row/box:c..asiento:5..y el saxofonista estaba vivo

  18. Excelente pieza . un clasico, Gracias al que la subio y tradujo. 

  19. I heard this song back in 1986 while in Florida, little did I know that it was going to be such a big influence in personal life because some of the happenings in the song, including the intro happen to me personally, with that being said this is my favorite song of all times English and Spanish and then down bound train by the boss, Bruce Springsteen

  20. muchísimas gracias por tu esfuerzo Wislabe. Recuerdo que compre ese CD (cuando no había internet al alcance de casi todos); y al escuchar esa intro (también el tema) sin comprender bien lo que decía me provocaba una desazón enorme, ahora por fin pude entender cada palabra, y no, no hay nada que aplaudir, sólo dar gracias por que él no fuera uno de esos muchachos que no regresaron

  21. me encanta esta canción y encima la introducción de su vida que me dejo sin palabras simplemente THE BOSS!!!!

  22. me encanta esta cancion bro,pero subtitulada mas todavia,gracias un abrazo a la distancia hermoano

  23. Es bello encontrar artistas que, como Bruce Springsteen, usan el Arte como la herramienta de comunicación y transmisión de experiencias y sentimientos que es…

  24. Una de las versiones y de las canciones mas hermosas que he escuchado a lo largo de mi vida y os aseguro que he escuchado mucha música.

  25. Todas las canciones de Bruce son real de las las cosa ques pasan o que pasaron en sue vida.

  26. Buenas Noches [email protected] – Para [email protected] los que están han estado y estarán enamorados Bruce Springsteen cantando esta maravillosa canción LaylaTov., buenas noches – .Pasa en muchos hogares y parejas " El amor es para disfrutarlo vivir lo coger a tu amada de la mano caminar por los verdes prados y bosques la fina arena de la playa y cuando nuestro tiempo termine en la Tierra en el Cielo tendrás mi mano “Te amo para amarte y no para ser amado, puesto que nada me place tanto como verte feliz”,Un beso no significa solo deseo Significa sentimiento Y yo te beso sabiendo Que hay expreso todo lo que siento..La vida es corta y merece vivir la intensamente y apasionadamente, entregarse totalmente sin reservas, compartirla, amar, querer, desear..Amar y querer significa compaginar tu vida con otra persona, demostrarle lo importante que es para ti y lo feliz que te hace.Mi vida…vivir es amar intensamente a través de una acaricia, es escuchar en silencio la palabra del ser amado, es perdonar una ofensa, es sentir la presencia del otro es besar con amor a quien nos ama – Amar y querer significa compaginar tu vida con otra persona, demostrarle lo importante que es para ti y lo feliz que te hace. Shalom.".

  27. Me encantó la historia de su papá y su pelo. Gracias por traducirlo.
    Amo tanto a ese hombre. Fjdndknfkf

  28. wauuu hermosa rola , he tenido la oportunidad de verlo en vivo y es unico bruce Springsteen, es el boss, gracias x hermoso video y subtitulo,

  29. He failed (wasn't taken in) BECAUSE he dared telling his father he hated him so much because of his cutting his long hair.. When you detach yourself from your ancestors heaven allows your to hop off the madness this world believes in. Until then you're gonna be involved in all possible battles BECAUSE you're proud to fight for your father's beliefs.

    No pasó el examen médico militar PORQUE se atrevió a decirle a su padre que lo odiaba tanto por haberle cortado el cabello largo (de forma tan cobarde aprovechando que estaba postradao por el accidente).. Cuando te separas de tus antepasados, el cielo te permite bajarte de la noria de la locura en la que este mundo cree. Pero hasta entonces, hasta que te atrevas a pararle los pies a tu padre y madre, vas a estar involucrado en todas las batallas posibles PORQUE estás orgulloso de luchar por las creencias de ambos, sean las que sean.

  30. Es una maravilla. Me siento profundamente feliz de escuchar esta bella canción.

  31. escuchar las melodías del Boss es lo mejor que le puede pasar a tus oídos y a tu cerebro,te hace sentir bien en los momentos duros de la vida…es escucharlo y por momentos te hace olvidar todo,eres grande muy grande y forma parte de mi vida,me siento identificado con el,grandes letras y melodías para un auténtico genio irrepetible,muchos años de vida para este tío!!!!

  32. Tremenda canción. Desde luego la mejor de este magnifico cantante. La escucho desde hace muchísimos años y en según que momentos me llega a emocionar…Mezcla melancolía tristeza como solo sabe hacerlo él.

  33. Veo un comentario que hice hace 2 años y sigo pensando igual =)

  34. I had my father really hear the story to this…..tears fell from his eyes….I miss you so much dad but I know you're with mom….Too young for you guys to go…

  35. Yes my father was drafted into the army…his mom said as he got out of the car he began to cry….

  36. este señor con sus canciones me inspiro y me dio fuerzas cuando estaba solo y abatido.. gracias Bruce

  37. La historia que cuenta, la tiene más detallada en su libro..y se te ponen los pelos de punta.

  38. Tunescribers has created sheet music for this, you can find it here: https://www.tunescribers.com/3096/more-work-samples/the-river-piano-solo

  39. BRUCE SPRINGSTEEN IS LIFE ! Thank my friend bruce springsteen ! HUGS

  40. Muchas gracias por la traducción…..llevaba años oyendo esta introducción si saber qué decía, ya que no sé inglés. Ahí es donde bruce se desnuda y nos dice que tan sólo es un ser humano más. La frase que más me cautivó es cuando dice al publico……nada que aplaudir. Espero que puedas traducir más intros que hay en otras canciones. Saludos.

  41. Es el legado que Bruce Springsteen dejara para la humanidad.Estoy seguro que viví en la mejor época y momento de la música,Bruce Springsteen lo ha demostrado.

  42. Gênio 🎸🎤🎷🎹💎 és brilhant 💎💘 Love💕💕💕💕

  43. ES EL LLANTO DE UNA GENERACION..LA LOCURA AMERICANA DE ENVIAR A SUS HIJOS A LA GUERRA

  44. LA VOZ DE LA CLASE OBRERA. LA MUERTE DEL SUEÑO AMERICANO,,NO ES UN ROCANRROLERITO.

  45. Brindo por esos padres que tanto aman a sus hijos, los acompañan, los dejan crecer, le inculcan valores genuinos, gracias Viejo donde estes, siempre te recuerdo, te adoro pque siempre estas!

  46. He and the e st band are the best ever i have just listen to jersey girl and fell in love again with him i love his song bruce yoyr the best j b x

  47. una de las canciones y mas hermozas q he logrado escuchar en mi 42 años de vida toda clase de genero musical pero esta es especial y difinitivamente te reencuentra con la verdad de la vida y q casualidad lo escucho justo ahora en hora de colacion en la construccion hermosa cancion!!!❤❤❤❤😥😥

  48. Gracias " Boss" por contarnos esa emotiva historia… Al final, la protección de los hijos es lo que cuenta… La lucha generacional es eterna y normal…

  49. El " río de la vida" … A veces no podemos controlar las corrientes… Grande Bruce Springsteen

  50. Es que es increíble este hombre!!!!!! Hasta hablando me estremece que pasión le pone a todo lo que hace….. Lo adoro!!!!! Boos….. BRUCE Springteen❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *