Coke Studio Season 12 | Dam Mastam | BTS | Rahat Fateh Ali Khan


جب سے میں نے ہوش سنبھالا ہے اور اُس سے پہلے بھی
Since I can remember and even before that نادانی میں، بچپنے میں بھی
In the innocence of childhood تب بھی میں گانا ہی چھاتا تھا
Even then I preferred singing میرا دِل کرتا تھا كے میں گاؤں
My heart was always in singing اب خاصکر ہمارا جو خاندان ہے
Especially because of my family وہ پورا گلوکاروں کا خاندان ہے
Which is a family of singers قوّال خاندان ہے
And qawwals اِس کا یہ مطلب نہیں كے وہ ہر ایک کو شوق پِھر ھونا چاہیۓ تھا
This doesn’t mean that everyone would want to sing پر مجھے سب سے زیادہ تھا
But I enjoyed singing the most دم مَستَم
Dam mastam
Rendered breathless in your intoxication دم مَستَم
Dam mastam
Rendered breathless in your intoxication جیسے جیسے سمجھ آتی گئی
The more I started understanding my craft ویسے ویسے ڈر بڑھتا گیا
The more careful and afraid I became جب سمجھ آجاتی ہے نا، تو آپ کو بہت احتیاط سے پِھر چلنا ہوتا ہے
Once you understand, you tread with utmost caution راگ کی جو ایک بندش ہوتی ہے
The bandhish of a raag اُس میں، زمین پر رہ كے
For that, you need to stay within a structure آپ کو وہ ساری چیزوں کو کرنا ہے
And do everything پِھر وہ بچہ ختم ہوجاتا ہے، پِھر آپ سیانے ہوجاتے ہیں
Then the child within is lost, and you become cleverer اُس كے بَعْد آپ کی وہ غلطی معنی جائے گی
And then you’ll be called out for your mistakes قوالی کے ساتھ ۔۔۔
Qawwali with like … گرُووِی قوّالی
Groovy qawwali! ہاں، کبھی ایسی قوالی نہیں سنی
yeah it’s … never heard a qawwali like this تو یہ ساری خالی بھری، آپ کو خالی بھری والا احساس لینا ھوگا
In this song, you’ll be playing with “khaali bhari” in the rhythm ہاں مجھے نظر آرہا ہے اس میں
Yeah, I can see this مَستَم ایک دھمال ہے
“Mastam” is a celebratory tribute قلندر شہنشاہ كے بارے میں
About Lal Shahbaz Qalandar … اُن کی تعریف كے بارے میں
In his praise جو اُن كے احکامت ہیں، حضرت علیؑ، مولا علی علیہ سلام، کرم اللّہ وجہہ
About the commandments of the Hazrat Ali (AS) اُن کا پیغام جو ہے وہ قلندر پاک نے
Qalandar Paak spread the message of Hazrat Ali (AS) اپنے پیغام میں دیا ہے
With his own message اور اُن کا نام جو ہے
Hence Hazrat Ali’s (AS) name is وہ قلندر پاک كے ساتھ لینا بڑا مسنون ہے
Commonly associated with Qalandar Paak’s name آ گیا ذہن میں ابھی
Just got an idea ( سرگم )
(sargam) پیچھے سے وہ آ رہی ہیں
She’s playing in the background ( سرگم )
(sargam) مَستَم دم دم مَستَم
mastam dam dam mastam
Rendered breathless in your intoxication بہت اچھے، بالکل یہ ہی ہے
Brilliant, just like this! اِس کا مزہ ہے
This sounds good اِس کا ایک وقت ہے اَب
It has a set time now جب قلندر شہنشاہ نے یہاں سے جو سفر اختیار اپنا کیا
When Qalandar Shehenshah set out upon his journey تو اُن کا جو پیغام تھا
His message was … “وہ یہی تھا کہ، “علی حق، علی حق ، علی حق ، علی حق
“Ali is truth, Ali is truth, Ali is truth” تو
So … اور وہ رقص کیا کرتے تھے
And they whirl about in devotion تو پِھر لوگوں نے اُس کو دھمال کا نام دینا شروع کیا
So people, with time, began calling it a “dhamaal” یہ جو کیفیت ہے
This state یہ ضروری نہیں ہے کہ
… It isn’t necessary that انسان جو ہے وہ دھمال ہی کر رہا ہے
A person is always whirling with abandon اور وہ ناچ رہا ہے
And dancing رقص کر رہا ہے
And spinning کاینون کو آنسوں نکل آتے ہیں
For many, it is when their eyes swell up with tears کئی ادھ بدھ ہوجاتے ہیں
Some are rendered speechless دِل اور روح پر اتنا اثر اُس کا ہوتا ہے
The heart and soul is so deeply affected اُن کو سمجھ نہیں آتی کہ
They’re unable to comprehend وہ لوگ کیا کر رہے ہیں
What are they doing وہ رو رہے ہیں تو کیوں رو رہے ہیں
Why are they weeping? وہ ٹرانس میں آ جاتے ہیں
They enter a state of trance پہلا حصہ تو بالکل چھوٹا ہے
The initial part of this is very short وہ بہت آرام سے میں بجا رہا ہوں
I’m playing it in a very easy manner آگے جا كے جب گانے کی بیٹ دوگنی ہوجاتی ہے
Moving forward, when the song shifts to a double beat تو پِھر وہ سہی قوّالی والا حصہ ہے
That part is a proper qawwali section اور مجھے صرف اِس ہی گانے کی ڈر ہے، اور کسی گانے کا نہیں
And I’m only anxious about this song, not about any other ایک آم سی چیز جو ہوتی آتی ہے، آپ اس سے ہٹ كے جب کچھ کرتے ہیں
When something has been done often and you do it differently اور اچھا کرتے ہیں تو مزہ آتا ہے
And you do it well, you enjoy it دم مَستَم میں وہ مزہ ہے
“Dam Mastam” is enjoyable like that اللہ دا شیر علی
Allaah da Sher ‘Ali
The Lion of God, Ali مستم دم مستم دم مستم
mastam dam mastam dam mastam
Rendered breathless in your intoxication (sargam) موسیقی نے میری روح کو تازہ رکھا ہے
Music has kept my soul alive کیوںكہ میں ہوں ہی گلوکار
Because I’m a singer میرا شروع دن سے ہی جو ایک جو تھا
Since day one, this has been … وہ یہ ہی تھا میں گاؤں اور، اچھا گاؤں
… It was that I sing, and sing well اور جو صحیح معنوں میں جو بندشیں ہیں
And the correct bandishes ہمارے گھرانے کی
Of our household اُن کو بَخُوبی گایا جائے اور اُن کو پیش کیا جائے
Those should be presented in the best possible manner اپنا حق ادا کیا جائے
With the justice due to them یہی میرا پیشن ہے
This is my passion اور موسیقی نے مجھے اگر سکون دیا ہے
If music has given me peace تو اِس سے بڑھ کر اور کیا چیز ہو سکتی ہے؟
What more can I ask for?

100 thoughts on “Coke Studio Season 12 | Dam Mastam | BTS | Rahat Fateh Ali Khan

  1. Can't wait for it…😍
    Pls upload it as soon as possible..❤️
    Nfak/Rfak..💘

  2. If amjad sabri participate this qawali so I bet I will be so so amazing

    Hit like if agree with me

  3. One and only Great Legend ustad Rahat Fateh Ali Khan❤❤💝😘💝😘💝😘💝😘🎉🎉🎊

  4. Rohail hayaht bht koub kamal
    Per baqi saruo ko criticised karna galat hy
    Stings production may
    Tajdar e Haram
    Tu kuja man kuja
    Allah o Akbar
    Jawab e shekwa
    Tera wo mera yaad aey ga
    Or many more
    Ek do song galat ho gey
    Tu etni bari baat ni hay yaruo

  5. Ali (as) Haq Ali (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) HaqAli (as) Haq

  6. Next episode kb upload kr rhy ho¿¿¿
    Please jaldi upload kro wait nai ho raha 😂😉😉

  7. 892 comments say
    Oye kohe kheta wah dill khush hogya
    Kohe kheta hai
    Kamal ho gya
    Oye mera dill krta hai tum logo
    Ko galia du
    2.35 seconds
    Pr sunno babar khanna kia bhonk raha hai Allah kay baray main
    Hindu awaz uthao
    Is pr wrna ye channal tabah ho gya inshaAllah

  8. جو جو راحت فتح علی خان کے چاہنے والے ہیں وہ لائک ضرور کریں

  9. Wah ji wah Rahat fateh Ali khan sab damal ko new Andaz me pesh kya subhanallah

  10. Pakistan i singers india main kiya kar raha he avitak….Indian singer nahi he kiya….india main

  11. neeche mat deekho sab like mangne wale hain …..
    👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

  12. As Salamu Alaykum.
    Rahat sahab. Amazing…
    I am from Ahmedabad,Gujarat, India..me dua kerta hu ke
    Allah aap ko fir se india ki hiZrat ka moka de…….
    Or me aao ke drum 🥁 artist se milna chahta hu.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *